One year ago

Raggsockar på det iskalla marmorgolvet.
Två tjocka tröjor i den mjuka soffan framför tv:n och ett äckligt te som smakar marsipan.
Emma gör lasagne med squash och aubergine.
Tröttheten som infinner sig efter en intensiv jobbdag och ångesten över skoluppgiften som måste skickas in imorgon.

En katt som ligger i ena hörnet av soffan och aldrig vill bli klappad.

Klä sig varmt och trängas bland folk.
Alltid frysa.
Dricka kaffe och fingra på fina kläder i röriga second hand-butiker.
Läsa skyltar på museum och krångla med kamerainställningar.
Sitta på tåg till annan stad med solsken och vackra klänningar.
Sitta på tåg till annan stad med regn och stenbyggnader.

En skål med pasta, spenat och getost.
Hög musik från Emmas rum.
Debatterande om vilka kläder som ska bäras och hur håret ska vara.
Parfymlukt och puder i badrummet medan man sjunger högt till alla låtar på den bästa spotify-listan.
Springa till tunnelbanan och precis hinna med.
Måla läppstift och dricka ljummen öl medan man pratar högt på ett annat språk.
Följa kartan på mobilen och trängas i garderobskön.
Sedan dansa, dansa, dansa!

Det är ett år sedan jag flyttade till London. Det känns så väldigt länge sedan. 


Translation:

Trying to stay warm in front of the TV wearing two knitted cardigans.

Drinking cheap tea that tastes like marzipan.
Exhausted after a hard day’s work at the office.
Emma is making lasagna and Dizzy is sleeping at the other end of the sofa.

Humming to a familiar tune.
The bathroom smells of perfume and excitement.
Emma is debating whether she should wear jeans or a dress.
We run to catch the underground and put on red lipstick, using the train window as a mirror.
We follow google maps around the new area and stand in line.
And then; dance, dance, dance!

It’s been a year since I moved to London. It seems like such a long time ago.