January-February-March-April

Jag tänkte att jag skulle göra en årssammanfattning av 2013. Låt oss börja med januari till april.

I januari satte jag mig på flyget till London för att påbörja min praktik och bo hos Emma! Det var blåsigt, kallt och grått HELA månaden. 

Men jag och Emma pälsade på oss och gav oss ut på äventyr, trotts kyla, snö och regn. Vi pluggade i Brick Lane, åt dumplings i China Town och dansade oss svettiga på Rockabilly-klubbar. När det blåste alldeles för kallt ute stannade vi hemma, drack te, såg på film och gosade med knäppkatten Dizzy.

Februari

I februari blev det lite varmare och jag och Emma satte oss på tåget mot Brighton. Vi strosade runt i stan där det vimlade av second hand-butiker, fingrade på vackra klänningar, åt sushi och fixade en ny tatuering på min arm! 

En lördag tog vi även tuben ner till stan för att gå på Brittish museum. 

Mars

Tidigt i mars kom den första riktiga vårdagen! Jag och Emma bestämde oss för att fira detta med en tripp till Portobello Road och scones!

Efter jobbet varje dag satt jag i soffan och läste distanskurser i datornörderi. Puh, det var riktigt tufft att studera på heltid och arbeta samtidigt. För att bryta vardagen lite hade jag och Emma vår onsdagsdejt. Vi åkte allt som oftast till den helt fantastiska Sydostasien-restaurangen Tuq Chu i Ealing. Där beställde jag nästan alltid samma rätt, Vegetarian Pad Thai. Den var himmelskt god. Drömmer fortfarande om den om nätterna. 

Varken jag eller Emma hade varit i Oxford förut så vi bestämde oss för att åka dit en helg. Det regnade precis hela tiden så jag fick gå runt och se ut lite som ett Mumintroll.

April

I april var Emmas Londonäventyr slut och jag spenderade resten av min vistelse ensam....Tills alla började komma och hälsa på! Weeei! Först kom Hannes och jag fick agera reseledare i en vecka. Vi shoppade, drack öl och firade ett regnigt Saint Patrick's day med Guinness och mer öl.

Näst på tur att komma på besök var Sarah och Noelle som jag bodde tillsammans med i Kanada. Vi hade inte träffats på ett år så det var verkligen hur kul som helst att få spendera min sista helg i London med dessa tokiga och helt fantastiska människor. Vi åt gott, drack öl, shoppade, drack kaffe och turistade oss i några dagar innan det var dags för oss alla att åka hem åt varsitt håll i Europa. 

Och det var sammanfattningen januari-april. Nästa gång fortsätter vi med årssammanfattningen!

Translation:

I’ve decided to do a summary of the 2013. Let us start off with January to April.

January
I moved to London, UK to start my internship and live with my dear friend Emma. We ate dumplings in China Town, went to Brick lane, danced our assess off in different Rockabilly clubs and had tea in front of the TV with Dizzy in our laps.

February
We went to Brighton, I got a new tattoo and we had dinner at the Thai restaurant Tuq Chu almost every Wednesday.

March
We went to Oxford, the first day of spring arrived and we took the Underground to Portobello Road and celebrated with scones.

April
Emma moved back to Sweden. My internship ended and my friend Hannes came to visit for a week! We did some shopping and celebrated a rainy Saint Patrick’s day with Guinness in various pubs around town. After that I got to spend my last weekend I London with my dear roommates and friends from Canada! We hadn’t seen each other for a year and it was a great reunion!