May - June - July - August

Maj

Här kommer fortsättningen på årssammanfattningen av 2013 maj - augusti.

 Våren hade börjat komma med vitsippor i gräset när jag kom hem från London. Vitsippor är så himla fina, jag önbskar att de kunde blomma hela sommaren.

 Vi var hundvakt åt Carros hund Sid och gick promenader längs med sjön.

Jag flexade min leopardjacka som jag spontanköpte i London dagen innan jag skulle åka hem. Är sjukt nöjd.

 Jag och Magnus tog tåget hem till Borås en helg och hälsade på hästarna på Magnus föräldrars gård.

 Och för att fira pappa som fyllde 50 år! Här ser ni långbordet jag och mamma dukade inför festligheterna.

Det blev Valborg och vi frös vid elden.

 I slutet av maj blev det sommarvarmt och vi gick ut med bara ben för första gången i år. Här har vi picknick vid en sjö i närheten där vi bor.

Juni

Första veckan i juni var det dags för Sweden Rock Festival. Åh, som jag hade längtat! Vi hade det hur kul som helst, även om jag höll på att smälta bort i värmen och fick vattenblåsor mellan låren. Men det var det värt! Det finns inget bättre än sol, öl och rock n roll.  

När vi kommit hem från Sweden Rock var det dags för en ny festival, nämligen This is Hultsfred. Magnus arbetade med att bygga området och jag bakom scenen i Teaterladan.

Innan jag skulle börja mitt sommarvikariat hade jag en veckas ledighet över midsommar. Vi slog nog rekord i den fulaste midsommarkransen (vi hittade den gamla bakom ladan och återanvände den, så att säga...)

Juli

Mer festival! Emma kom upp från Göteborg för att vi skulle dansa till Rockabilly på Hayride. Det var hur kul som helst. Såhär fin var Emma, en av dagarna. 

Många fina bilar på rad.

Jag med skruvar i håret. 

Resten av månaden bestod av jobb, jobb, jobb. Men en kväll tog jag och Magnus bilen till Oskarshamn för att äta gott och titta på båtarna i hamnen. 

Jag hade min hatt som jag hittade på Erikshjälpen för 30 kr.

Augusti

Det haglade en dag i augusti. 

Magnus fyllde år och det firades med kräftor för ett helt kompani!

Jag smygfotade en katt i fönstret mitt emot vårt hus. Den bor dessvärre inte kvar längre.

Magnus och några av hans klasskompisar anordnade en endagarsfestival i Stockholm och jag åkte med upp för att hjälpa till bakom scenen. 

Jag jobbade mina sista veckor och sedan var sommaren slut. Poff sa det bara och så var det höst. Sista veckan i augusti åkte jag till Borås för att hänga med min bästa vän Elin som kommit hem igen efter att ha bott i Hongkong ett år.

Translation:

May
I came back from London and spring was in the air! We dog watched Sid and I wore my leopard jacket that I bought before I moved from London. My father turned 50 and we threw him a big party in his honor. We celebrated the Swedish tradition Valborg, freezing by the fire. The last week in may treated us with some nice and warm weather and we went picnicking by the lake.

June

We went to Sweden Rock Festival. I was soooo good, even though I almost melted away in the heat. There is absolutely nothing better than sunshine, beer and rock n roll. After that it was time for another festival, This I Hultsfred. Magnus organized the festival area and I worked backstage at one of the stages. I had one week off before it was time for me to start working. We took the car to our home town to celebrate Midsummer Eve. We probably made the most hideous maypole ever (we found the one from last year behind the barn and re-used it).

July

Time for some rockabilly dancing! Emma came down from Gothenburg to go to the Hayride Festival with me. It was so much fun. Other than that, July was work, work, work. Magnus and I took the car to Oskarshamn one afternoon to eat and walk by the harbor.

August
August started with rain and hail. Magnus birthday came up and we celebrated with crayfish, as usual. I took a picture of our neighbor’s cat and helped Magnus and his classmates with a festival they arranged in Stockholm. My summer job ended and I went to my home town to see my dearest friend Elin that I hadn’t seen for a year since she lived in Hong Kong.